메뉴 건너뛰기

목계의 쏠쏠한 이야기

본문시작

조회 수 299 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

국산 통나무 수공예 남원제기, 남원목기

자료가 도움이 되셨다면
혼수용품제수용품 필요시
남원제기 공식 홈페이지 http://남원제기.kr
남원목기 공식 홈페이지 http://otchil.kr
에서 구매 해 주세요
정성껏 모시겠습니다.
 


Second Day Of Bangkok Free Travel.

방콕 자유여행 둘째 날.

Wat Phra Kaew : Emerald Buddha Temple

왓 프라깨오 : 에메랄드 사원

Addr :  Na Phra Lan Rd., Phra Borom Maha Ratchawang, Phra Nakhon, Bangkok 10200


여행 일자 :  2018. 03. 21. AM 09:00


Wat Phra Kaew(프라깨오 사원)Grand Palace(왕궁) 내에 있는 사원으로 Emerald Buddha Temple(에메랄드 부처 사원)이라 불리는데 왕이 직접 관리하며 태국에서 가장 영험한 사원으로 여겨지고 있다.  그렇다고 실제 불상이 에메랄드로 만들어진 것은 아니고 녹색 옥을 깎아 만든 것인데 처음 발견한 스님이 에메랄드로 잘못 착각한 것이 지금껏 그대로 이어지고 있다.  에메랄드 불상 역시 수많은 전쟁 역사의 소용돌이 속에 이 나라 저 나라 왔다 갔다 하다가 1434년 태국 치앙라이 한 사원의 사리탑에서 발견될 당시엔 흰 석고에 싸여 있었기에 그저 평범한 불상인 듯했으나 우연히 석고가 벗겨지고 찬란한 녹색 돌이 드러나면서 에메랄드 불상의 존재가 알려지기 시작했다.


Tha Tien(띠엔 선착장)에 도착해서 Grand Palace(왕궁) 매표소까지 왕궁 담벼락을 따라 한참을 걸어갔는데 10분 이상 걸린 것 같다.  입장권을 끊고 들어가 처음부터 접한 곳이 왕궁이 아니라 왕궁 내에 있는 Wat Phra Kaew(프라깨오 사원) 즉, Emerald Buddha Temple(에메랄드 부처 사원) 이었다.
Grand Palace(왕궁) 관람은 입구 쪽의 Wat Phra Kaew(프라깨오 사원)의 뒤쪽부터 시작되었다.



입장권을 끊고 Wat Phra Kaew(프라깨오 사원)에 들어가자마자 우리를 내려다보고 있는 동상을 만나게 되었는데, 이 동상의 주인공은 태국 마사지의 시조 Shivago Komarpaj(시바고 코마르파지)이다.  추억을 남기려는데 아침 햇살의 눈 부신 역광 때문에 사진이 영 신통치가 않았다.  당황스러운 것은 입구로 들어갔을 때 당연히 Wat Phra Kaew(프라깨오 사원)의 정면인 줄 알았는데 그게 아니라 프라깨오 사원의 뒤쪽이었다.

20180321_090222.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K소프트웨어Adobe Photoshop CC 2015 (Windo촬영일자2018:03:21 09:02:22저장일자2018:04:01 18:01:21감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/687조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기2988 X 5312원본사진 크기2988 X 5312 20180321_090248.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K소프트웨어Adobe Photoshop CC 2015 (Windo촬영일자2018:03:21 09:02:47저장일자2018:04:01 18:02:56감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/895조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기2988 X 5312원본사진 크기2988 X 5312


왕궁 입구를 지키는 Yakṣa(약샤: 도깨비) Thotsakhirithon(톳히리톤)

20180321_090458.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K촬영일자2018:03:21 09:04:58감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/895조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기5312 X 2988원본사진 크기5312 X 2988 20180321_090513.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K소프트웨어Adobe Photoshop CC 2015 (Windo촬영일자2018:03:21 09:05:13저장일자2018:04:01 18:08:21감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/895조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기2988 X 5312원본사진 크기2988 X 5312 20180321_090523.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K소프트웨어Adobe Photoshop CC 2015 (Windo촬영일자2018:03:21 09:05:23저장일자2018:04:01 18:07:51감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/895조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기2988 X 5312원본사진 크기2988 X 5312 20180321_090528.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K소프트웨어Adobe Photoshop CC 2015 (Windo촬영일자2018:03:21 09:05:27저장일자2018:04:01 18:07:09감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/895조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기2988 X 5312원본사진 크기2988 X 5312



타는 듯한 햇빛과 발 디딜 틈 없이 빽빽한 인파의 체온이 더해져서 그야말로 땀이 비 오듯 쉴 새 없이 흘렀다.  인파에 휩쓸려 이리 차이고 저리 차이다 보니 세심한 관찰과 구경은커녕 제대로 된 사진 한 장 찍기가 힘들었다.

아래 영상은 Phra Si Rattana Chedi(프라 씨 라타나 탑)실 도서관 Phra Mondhop(프라 몬돕).



황금빛 찬란한 범종 모양의 스리랑카 양식 황금 탑 "Phra Si Rattana Chedi(프라 씨 라타나 쩨디)"가 눈앞에 보인다.  이곳은 부처님의 가슴뼈를 보관하고 있는 곳이다.

20180321_090304.mp4_snapshot_00.56_[2018.04.02_14.15.42].jpg

20180321_090557.mp4_snapshot_00.39_[2018.04.02_14.20.21].jpg 20180321_090557.mp4_snapshot_01.05_[2018.04.02_14.22.13].jpg


Phra Si Rattana Chedi(프라 씨 라타나 쩨디) 바로 옆에 있는 왕실 도서관 Phra Mondhop(프라 몬돕)이 자리하고 있다.  은으로 사각 기둥을 만들고 내부를 진주로 장식했다고 하는데 들어갈 수 없어 확인은 못했다.  외벽 역시 몬돕 건축 양식에 따라 다양한 색깔의 유리 모자이크로 화려하고 우아하게 치장하였다.  이곳은 건조가 잘 된 열대 식물의 잎에 기록한 불교경전이 조심스럽게 잘 보관되어 있다고 한다.

20180321_090557.mp4_snapshot_01.14_[2018.04.02_14.50.36].jpg 20180321_090557.mp4_snapshot_01.16_[2018.04.02_14.55.49].jpg

20180321_090557.mp4_snapshot_01.29_[2018.04.02_15.00.06].jpg

20180321_090817.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K소프트웨어Adobe Photoshop CC 2015 (Windo촬영일자2018:03:21 09:08:16저장일자2018:04:02 16:04:02감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/1000조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기2988 X 5312원본사진 크기2988 X 5312 20180321_090840.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K소프트웨어Adobe Photoshop CC 2015 (Windo촬영일자2018:03:21 09:08:40저장일자2018:04:02 16:04:24감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/1000조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기2988 X 5312원본사진 크기2988 X 5312


실 도서관 Phra Mondhop(프라 몬돕) 입구를 호위하고 있는 귀엽고 깜찍한 황금빛 Yakṣa(약샤: 도깨비)와 Naga(나가) 그리고 주변 경관.


20180321_090923.mp4_snapshot_00.01_[2018.04.02_15.48.59].jpg 20180321_090923.mp4_snapshot_00.08_[2018.04.02_15.49.49].jpg


Naga(나가)는 인도 신화에서 보물을 지키는 반(半)신격의 강력한 힘을 소유한 뱀이다.  특히, 목을 쳐든 코브라의 모습으로 몇 개의 머리를 갖기도 하고 상반신은 인간으로  묘사되기도 한다.  상대를 한방에 죽음에 이르게 할 수 있는 강력한 독과 아무리 상처를 입어도 금세 아물어 버리는 놀라온 회복력을 가지고 있어 삶과 죽음을 다스리는 신으로 숭배받았다. 가루다와는 오랜 옛날부터 적대 관계이다.

20180321_090923.mp4_snapshot_00.13_[2018.04.02_15.50.17].jpg 20180321_090923.mp4_snapshot_00.18_[2018.04.02_15.50.54].jpg 20180321_090923.mp4_snapshot_00.28_[2018.04.02_15.53.11].jpg



프라 위한 엿, Prasat Phra Thep Bidon(쁘라쌋 프라 텝 비돈), 앙코르 와트 석조 모형, Golden Chedi(황금 탑), 반인반조 Kinnaree(킨나리:남자) Kinnara(킨나라:여자)



프라 위한 엿 사원은 상층부의 자기로 만든 꽃장식이 섬세하고 화려하게 돋보이는 사원으로 수많은 불상이 안치되어 있으며 그 단상 앞에 조각이 아름답기로 유명하다.  안타깝게도 출입금지라 내부에 들어갈 수는 없었다.

20180321_091204.mp4_snapshot_01.18_[2018.04.02_17.46.17].jpg

20180321_091204.mp4_snapshot_00.10_[2018.04.02_17.41.30].jpg


뜬금없이 태국에 앙코르와트 모형을 전시했을까?  그 이유는 15세기에 태국이 앙코르와트를 차지하고 있다가 1906년 캄보디아를 지배하고 있던 프랑스의 요청으로 할 수 없이 앙코르와트를 캄보디아에 반환하고 안타깝게 생각한 라마 4세의 명으로 앙코르와트 모형 석조를 이곳에 전시하게 되었다고 한다.

20180321_091204.mp4_snapshot_00.02_[2018.04.02_17.39.55].jpg

20180321_091204.mp4_snapshot_00.14_[2018.04.02_17.45.14].jpg



Prasat Phra Thep Bidon(쁘라쌋 프라 텝 비돈)은 라마 1세부터 최근까지 차크리 왕조 역대 왕들의 동상을 실물 크기로 보관하고 있으며 일반인에게 공개는 하지 않고 매년 차크리 왕조의 창건 기념일인 4월 6일 단 한 차례만 공개한다고 한다.


Prasat Phra Thep Bidon(쁘라쌋 프라 텝 비돈)의 옆면 계단.

20180321_091204.mp4_snapshot_01.51_[2018.04.03_16.29.44].jpg 20180321_091204.mp4_snapshot_01.44_[2018.04.02_17.49.39].jpg

 

옆면 계단을 통해 Prasat Phra Thep Bidon(쁘라쌋 프라 텝 비돈)의 정면 입구쪽으로 왔다.  앞에서 말했듯이 들어갈 수는 없다.

20180321_091204.mp4_snapshot_02.30_[2018.04.03_16.34.51].jpg

 

Prasat Phra Thep Bidon(쁘라쌋 프라 텝 비돈)의 정면 앞에 Golden Chedi(황금 탑)과 반인반조 Kinnaree(킨나리:남자) Kinnara(킨나라:여자) 등이 여행객의 호기심을 끌고 있다.

20180321_091204.mp4_snapshot_02.44_[2018.04.02_17.53.58].jpg

 

Golden Chedi(황금 탑)을 떠받치고 있는 장수들.  개인적인 생각으로는 Yakṣa(약샤: 도깨비)들이 아닐까 생각해 본다.

20180321_091812.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K소프트웨어Adobe Photoshop CC 2015 (Windo촬영일자2018:03:21 09:18:11저장일자2018:04:03 17:02:36감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/643조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기5312 X 2988원본사진 크기5312 X 2988 20180321_091840.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K소프트웨어Adobe Photoshop CC 2015 (Windo촬영일자2018:03:21 09:18:39저장일자2018:04:03 17:04:05감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/815조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기5312 X 2988원본사진 크기5312 X 2988


Prasat Phra Thep Bidon(쁘라쌋 프라 텝 비돈) 앞에 Golden Chedi(황금 탑) 옆에 있는 반인반조 의 신 Kinnara(킨나라:여자).

20180321_092002.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K소프트웨어Adobe Photoshop CC 2015 (Windo촬영일자2018:03:21 09:20:02저장일자2018:04:03 17:13:15감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/951조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기2988 X 5312원본사진 크기2988 X 5312 20180321_092023.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K소프트웨어Adobe Photoshop CC 2015 (Windo촬영일자2018:03:21 09:20:22저장일자2018:04:03 17:13:51감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/951조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기2988 X 5312원본사진 크기2988 X 5312


Prasat Phra Thep Bidon(쁘라쌋 프라 텝 비돈) 계단 입구에 서 있는 반인반조의 신 Kinnara(킨나라:여자)와 계단을 따라 길게 늘어선 뱀 형상의 Naga(나가)와 함께 한 컷.

20180321_092059.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K소프트웨어Adobe Photoshop CC 2015 (Windo촬영일자2018:03:21 09:20:59저장일자2018:04:03 17:14:13감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/2686조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기2988 X 5312원본사진 크기2988 X 5312 20180321_092116.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K촬영일자2018:03:21 09:21:15감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/2075조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기5312 X 2988원본사진 크기5312 X 2988

20180321_092130.jpgEXIF Viewer카메라제조사LG Electronics카메라모델명LG-F600K촬영일자2018:03:21 09:21:29감도(ISO)50촬영모드자동노출모드Auto exposure측광모드중앙부중점측광노출시간1/2123조리개 값f/1.8촛점거리442/100노출보정0/6플래쉬Not Fired화이트밸런스Manual사진 크기5312 X 2988원본사진 크기5312 X 2988






   

Who's 햇빛소년

profile

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
153 탄핵 선고일 하루 전에 국가 시스템을 곰곰이 생각해 보며. secret 햇빛소년 2017.03.09 8
152 no title secret 햇빛소년 2017.03.28 26
151 방콕파타야 귀국하기 싫은 마지막 날, 패키지 관광의 횡포 쇼핑 관광. file 햇빛소년 2017.06.01 95
150 보홀세부가족여행 보홀 Carmen's Chocolate Hills(초콜릿 언덕) 관람 (1) file 햇빛소년 2018.02.28 98
149 보홀세부가족여행 보홀 Carmen's Chocolate Hills(초콜릿 언덕) 관람 (2) file 햇빛소년 2018.02.28 115
148 세부막탄 세부 막탄 산토니뇨 성당과 라푸라푸 공원 (4-C) file 햇빛소년 2017.07.10 118
147 다낭호이안 Ngũ Hành Sơn(오행산)의 Động Tàng Chơn(땅쩐동굴), Vọng Hải Đài(망해대) file 햇빛소년 2018.01.10 118
146 다낭호이안 유네스코 문화 유산 - 호이안 구시가지(Phố Cổ Hội An) 투어 (2) file 햇빛소년 2017.12.29 125
145 코타키나발루 ② Mari Mari Cultural Village 도착 1 file 햇빛소년 2017.11.14 129
144 다낭호이안 Đồi Bà Nà(바나힐) 투어의 어설픈 마무리. file 햇빛소년 2018.01.06 129
143 코타키나발루 ⑧ 마리 마리 민속촌 Performance Hall 에서 "민속 전통 공연" 관람. file 햇빛소년 2017.11.16 136
142 19대 대선에 대한 나의 생각 햇빛소년 2017.04.16 139
141 다낭호이안 Sông Thu Bồn(투본강) Và(과) Phố Cổ Hội An(구시가지)의 두 얼굴. file 햇빛소년 2018.01.02 142
140 코타키나발루 ⑺ Kipungit Water Fall (키푼깃 폭포) 탐방. file 햇빛소년 2017.11.23 144
139 코타키나발루 ⑻ Poring Hot Spring (포링 온천)에서 족욕을... file 햇빛소년 2017.11.23 145
138 다낭호이안 유네스코 문화 유산 - 호이안 구시가지(Phố Cổ Hội An) 투어 (3) file 햇빛소년 2017.12.29 146
137 코타키나발루 ⑹ 아슬아슬 Canopy Walkway 체험. 1 file 햇빛소년 2017.11.22 151
136 다낭호이안 한강 변 Universal Pub Danang에서 즐거운 마지막 시간. file 햇빛소년 2018.02.12 151
135 보홀세부가족여행 보홀 파밀라칸 섬 해역에서 돌고래 관람. file 햇빛소년 2018.03.04 152
134 코타키나발루 ⑼ Mt. Kinabalu의 민낯을 보다. Kinabalu여 Good bye! file 햇빛소년 2017.11.24 157
133 다낭호이안 Việt Nam(베트남) 석공들의 찬란한 대리석 조각 작품. file 햇빛소년 2018.02.11 157
132 장미 대선 인증샷 file 햇빛소년 2017.05.09 162
131 다낭호이안 호텔 마지막 밤 Sông Hàn(한강) 야경을 보며 소화시킬 겸 산책. file 햇빛소년 2018.01.07 164
130 코타키나발루 ⑾ The Klagan Hotel(더 클라간 호텔) 마지막 날 오전 풍경 file 햇빛소년 2017.11.26 165
129 제3기 문재인의 민주정부 출범을 기대하면서... 햇빛소년 2017.05.11 166
128 코타키나발루 ⑦ 마리 마리 민속촌의 MURUT House(무르트 하우스) 체험. file 햇빛소년 2017.11.16 178
127 코타키나발루 ⑸ 포링 캐노피 워크웨이 공원에 도착하여 투어 시작. 1 file 햇빛소년 2017.11.22 178
126 다낭호이안 Làng Gốm Thanh Hà(탄하 도자기 마을) 관람 및 체험 file 햇빛소년 2018.01.01 180
125 코타키나발루 ④ 마리 마리 민속촌의 Rungus Longhouse(룽우스 롱하우스) 체험. file 햇빛소년 2017.11.15 185
124 코타키나발루 ⑥ 마리 마리 민속촌의 BAJAU House(바자우 하우스) 체험. file 햇빛소년 2017.11.16 185
123 다낭호이안 유네스코 문화 유산 - 호이안 낭만의 투본강(Sông Thu Bồn) 풍경 file 햇빛소년 2017.12.29 186
122 다낭호이안 Ngũ Hành Sơn(오행산) 투어를 마치고 하산하는 길. file 햇빛소년 2018.02.11 187
121 보홀세부가족여행 보홀 Twin Tides Panglao에 여장을 풀고 Alona Beach 야경 산책. file 햇빛소년 2018.03.03 187
120 다낭호이안 안개, 비, 추위가 엄습한 Đồi Bà Nà(바나힐)의 몽환적 자태. file 햇빛소년 2018.01.05 188
119 코타키나발루 ⑵ Kinabalu Mt(키나발루산) 출발, 그리고 Pekan Nabalu (프칸나발루) 전망대. file 햇빛소년 2017.11.20 190
118 다낭호이안 유네스코 문화 유산 - 호이안 구시가지(Phố Cổ Hội An) 투어 (1). 1 file 햇빛소년 2017.12.28 191
117 보홀세부가족여행 보홀 발리카삭 섬에 상륙 (3) file 햇빛소년 2018.03.04 191
116 코타키나발루 ⒂ Nanamoon Beach(나나문비치) Sunset(일몰) 감상. file 햇빛소년 2017.11.27 192
115 코타키나발루 ⑽ Semperang(셈프랑) 저녁, K-Mart 쇼핑, 재래시장 밤풍경. 1 file 햇빛소년 2017.11.24 195
114 코타키나발루 ⒀ 마지막 일정 Nanamoon(나나문) 반딧불 투어 가는 길의 시골 풍경. 햇빛소년 2017.11.26 195
113 다낭호이안 Ngũ Hành Sơn(오행산)의 Động Huyền Không(현공동굴) 관람. file 햇빛소년 2018.02.11 196
112 서남대를 국립대로... 햇빛소년 2017.06.08 199
111 다낭호이안 Ngũ Hành Sơn(오행산)의 Động Vân Thông(번통동굴) file 햇빛소년 2018.01.10 203
110 다낭호이안 Làng Mộc Kim Bống(낌봉 목공예 마을) 관람 및 체험. file 햇빛소년 2018.01.01 205
109 보홀세부가족여행 보홀 발리카삭 섬 해역에서 스토클링 - 니모를 찾아서 (4) file 햇빛소년 2018.03.05 205
108 보홀세부가족여행 Bohol's Roboc River Tour - 보홀 로복강 투어 (2) 4 file 햇빛소년 2018.03.01 206
107 보홀세부가족여행 막탄 →보홀 경비행기 이동 (2) file 햇빛소년 2018.02.28 208
106 보홀세부가족여행 보홀 Tarsier(탈시어: 안경원숭이) 관람 file 햇빛소년 2018.03.02 212
105 1981년 산울림(김창완) 발표 "청춘" 감상...새롭다. 햇빛소년 2015.11.06 213
104 다낭호이안 L' Indochine line 케이블카를 타고 Đồi Bà Nà(바나힐)에서 하산. file 햇빛소년 2018.01.06 215
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4